1 00:00:00,840 --> 00:00:02,790 En l'an 845... 2 00:00:03,400 --> 00:00:08,630 le colossal et blindé Les Titans sont soudainement apparus, 3 00:00:09,260 --> 00:00:13,150 détruire le mur, avec la vie que nous avions connue. 4 00:00:15,940 --> 00:00:18,520 L'humanité a abandonné le Mur Maria, 5 00:00:19,100 --> 00:00:24,440 perdre vingt pour cent de sa population et un tiers de son territoire, 6 00:00:24,790 --> 00:00:26,920 se retirer à l'intérieur du Mur Rose. 7 00:00:29,820 --> 00:00:31,200 Et en l'an 850... 8 00:00:32,100 --> 00:00:36,580 Le Titan Colossal est réapparu et a brisé le mur. 9 00:00:37,030 --> 00:00:40,410 Et encore une fois, l'humanité pourrait n'arrêtera pas une invasion de Titans. 10 00:00:41,660 --> 00:00:45,140 Les soldats sont tombés, un après l'autre. ensuite, avant l'assaut des Titans. 11 00:00:45,990 --> 00:00:47,170 Et puis... 12 00:00:47,480 --> 00:00:49,590 Eren ! Dépêchez-vous! 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,890 Eren Jaeger avait été dévoré par un Titan, 14 00:01:00,790 --> 00:01:04,990 mais réapparut, émergeant d'un mystérieux Titan. 15 00:01:07,310 --> 00:01:09,900 Attention! 16 00:01:10,750 --> 00:01:15,030 Dot Pixis, le haut commandant des territoires du sud, 17 00:01:15,030 --> 00:01:19,630 reconnu le potentiel de combat de la capacité d'Eren à devenir un Titan, 18 00:01:19,630 --> 00:01:22,980 et a décidé d'exécuter un projet audacieux. 19 00:01:24,020 --> 00:01:27,210 Il deviendra un Titan, ramasser le rocher géant 20 00:01:27,210 --> 00:01:29,210 près de la porte brisée, porte-le, 21 00:01:29,210 --> 00:01:30,370 et scellez le trou. 22 00:01:31,860 --> 00:01:33,990 Lorsque cette mission réussit, 23 00:01:33,990 --> 00:01:35,740 l'humanité aura repris 24 00:01:35,740 --> 00:01:39,100 son territoire d'eux pour la toute première fois. 25 00:01:39,990 --> 00:01:43,060 Mais pour l'humanité, cette étape sera 26 00:01:43,060 --> 00:01:44,770 une grande avancée dans notre attaquez les Titans ! 27 00:01:48,310 --> 00:01:53,940 Mais dès qu'elle a commencé, la mission semble déjà au bord de l’échec… 28 00:03:27,910 --> 00:03:32,920 Blessure La bataille pour Trost (8) 29 00:03:35,960 --> 00:03:38,260 Nous avons réussi d'une manière ou d'une autre 30 00:03:38,260 --> 00:03:40,970 pour attirer la plupart des Titans aux portes de la ville... 31 00:03:41,340 --> 00:03:43,970 Mais malgré nos meilleurs efforts efforts pour éviter le combat, 32 00:03:44,220 --> 00:03:46,470 nous en avons perdu une vingtaine pour cent de nos troupes. 33 00:03:47,600 --> 00:03:49,610 Nous ne les avons pas perdus. 34 00:03:50,350 --> 00:03:52,730 Ces soldats ne sont pas morts d'eux-mêmes. 35 00:03:54,960 --> 00:03:57,900 Ils sont morts à cause de mes ordres. 36 00:03:59,430 --> 00:04:02,300 Cette bataille décidera la survie de l'humanité. 37 00:04:02,860 --> 00:04:08,730 Et pour gagner, je suis prêt être traité de meurtrier. 38 00:04:26,430 --> 00:04:27,180 Ackerman! 39 00:04:40,020 --> 00:04:42,170 Hé! Ackerman, arrête ! 40 00:04:42,170 --> 00:04:43,700 Éloignez-vous de lui ! 41 00:04:43,700 --> 00:04:46,230 Eren, tu ne sais pas qui je suis ? 42 00:04:46,230 --> 00:04:47,450 C'est moi, Mikasa ! 43 00:04:48,050 --> 00:04:50,220 Votre famille ! 44 00:04:50,520 --> 00:04:53,670 Vous devez utiliser ce rocher pour boucher le trou ! 45 00:04:54,630 --> 00:04:56,170 La mission a échoué. 46 00:04:56,920 --> 00:05:01,190 Je savais qu'il n'y avait pas d'arme secrète. 47 00:05:06,340 --> 00:05:08,330 Eren, tu es humain ! 48 00:05:08,330 --> 00:05:09,010 Tu es... 49 00:05:09,830 --> 00:05:11,350 Bougez, Ackerman ! 50 00:05:26,130 --> 00:05:27,570 Quoi ? 51 00:05:27,990 --> 00:05:30,240 Il est comme n'importe quel autre Titan stupide ! 52 00:05:30,240 --> 00:05:30,900 Eren ! 53 00:05:30,900 --> 00:05:32,200 Capitaine Ian ! 54 00:05:32,670 --> 00:05:34,540 Deux Titans approchant de face ! 55 00:05:34,540 --> 00:05:36,630 Une classe de 10 mètres et une classe de 6 mètres. 56 00:05:37,150 --> 00:05:38,500 Un autre de l’arrière aussi ! 57 00:05:38,500 --> 00:05:40,920 Une classe de 12 mètres arrive par ici ! 58 00:05:43,430 --> 00:05:45,010 Ian, nous devons battre en retraite ! 59 00:05:45,330 --> 00:05:46,590 Regardez-le ! 60 00:05:46,590 --> 00:05:48,430 Pas question que ce trou soit bouché ! 61 00:05:48,430 --> 00:05:49,510 Ouais... 62 00:05:49,510 --> 00:05:52,390 Nous n'avons pas d'autre choix que de le laisser ici. 63 00:06:00,180 --> 00:06:03,110 Un rond de fumée rouge provenant du force d'élite aperçue. 64 00:06:03,110 --> 00:06:06,910 Un problème sérieux est survenu pendant la mission. 65 00:06:07,620 --> 00:06:08,780 Nous mourons sans raison. 66 00:06:09,140 --> 00:06:11,980 Mes amis sont morts pour rien ! 67 00:06:14,980 --> 00:06:16,620 Hé! Regardez ça ! 68 00:06:16,810 --> 00:06:18,220 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 69 00:06:19,180 --> 00:06:21,650 C'est... échoué ? 70 00:06:22,130 --> 00:06:23,260 Pourquoi? 71 00:06:27,820 --> 00:06:30,260 Hé, Armin ! Où vas-tu? 72 00:06:30,990 --> 00:06:32,260 Commandant Pixis, 73 00:06:32,780 --> 00:06:35,460 nous devrions les rappeler pour défendre la porte. 74 00:06:35,790 --> 00:06:36,890 Dois-je le faire ? 75 00:06:36,890 --> 00:06:37,810 Non. 76 00:06:38,730 --> 00:06:40,780 Ne devrions-nous pas commander le une force d’élite doit-elle battre en retraite ? 77 00:06:40,780 --> 00:06:41,730 Non. 78 00:06:41,730 --> 00:06:45,400 Continuez à dessiner les Titans à la limite de la ville. 79 00:06:46,570 --> 00:06:50,280 La force d'élite a plein discrétion tactique. 80 00:06:50,800 --> 00:06:53,050 Ce ne sont pas simplement d’excellents soldats. 81 00:06:53,050 --> 00:06:56,780 Ce sont les meilleurs des meilleurs, chargé du sort de l'humanité. 82 00:06:57,670 --> 00:07:01,340 Pour qu'ils abandonnent si facilement serait inimaginable. 83 00:07:01,790 --> 00:07:05,030 Ils se battront jusqu'au bout... 84 00:07:05,950 --> 00:07:09,300 Ainsi, la mort des morts sera n'ont pas été vains. 85 00:07:10,390 --> 00:07:12,280 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 86 00:07:12,280 --> 00:07:13,560 Donnez l'ordre ! 87 00:07:13,560 --> 00:07:15,480 Ian, ce n'était pas ta faute ! 88 00:07:15,900 --> 00:07:17,810 Le plan était toujours long. 89 00:07:18,350 --> 00:07:19,750 Tout le monde le savait. 90 00:07:19,750 --> 00:07:23,230 Cela valait la peine d'essayer, et nous nous avons fait de notre mieux ! 91 00:07:23,990 --> 00:07:26,610 Allez! Nos escouades escaladeront les murs. 92 00:07:29,700 --> 00:07:30,560 Attendez! 93 00:07:31,410 --> 00:07:32,420 Attends... 94 00:07:32,420 --> 00:07:33,690 Calme-toi, Ackerman. 95 00:07:34,270 --> 00:07:37,030 Riko, ton équipe s'occupera du Titan de 12 mètres derrière nous. 96 00:07:37,710 --> 00:07:40,070 L'équipe de Mitabi et la mienne prenez les deux devant. 97 00:07:40,070 --> 00:07:41,240 Quoi? 98 00:07:41,240 --> 00:07:43,460 C'est moi qu'ils ont laissé aux commandes ! 99 00:07:43,460 --> 00:07:45,180 Tais-toi et suis tes ordres ! 100 00:07:46,210 --> 00:07:48,920 Nous ne pouvons pas laisser Jaeger sans défense. 101 00:07:50,120 --> 00:07:51,660 Je change de plan. 102 00:07:51,660 --> 00:07:54,990 Nous protégeons Jaeger des Titans jusqu'à ce que nous puissions le récupérer. 103 00:07:55,660 --> 00:07:57,890 Il a toujours de la valeur en tant que tel des derniers espoirs de l'humanité. 104 00:07:58,540 --> 00:08:00,610 Nous ne pouvons pas l'abandonner ainsi. 105 00:08:01,230 --> 00:08:04,900 Nous pouvons être remplacés, mais pas lui. 106 00:08:05,330 --> 00:08:08,020 L'échec de cela arme humaine dysfonctionnelle 107 00:08:08,020 --> 00:08:10,920 a déjà coûté plusieurs centaines de vies ! 108 00:08:10,920 --> 00:08:14,750 Tu dis que nous devrions l'amener de retour, donc cela peut se reproduire ? 109 00:08:14,750 --> 00:08:16,110 C'est exact. 110 00:08:16,110 --> 00:08:18,950 Il faut essayer autant de fois que nécessaire, quel que soit le coût en vies humaines ! 111 00:08:25,850 --> 00:08:27,980 Qu'est-il arrivé à Eren ? 112 00:08:28,440 --> 00:08:30,260 Armin s'y rend tout seul. 113 00:08:30,670 --> 00:08:32,780 Il va probablement bien. 114 00:08:33,090 --> 00:08:34,200 Probablement? 115 00:08:34,200 --> 00:08:35,300 Il va bien. 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,060 J'en suis sûr. 117 00:08:36,630 --> 00:08:37,970 Eren peut faire ça. 118 00:08:39,700 --> 00:08:43,960 Je pense qu'attirer les Titans vers le la périphérie de la ville est inutile. 119 00:08:43,960 --> 00:08:47,630 N'importe quel combat avec les Titans est une guerre d'usure. 120 00:08:47,630 --> 00:08:50,570 A ce stade, ils veulent éviter la perte inutile de troupes. 121 00:08:53,140 --> 00:08:56,400 Alors tous ceux qui n'y arrivent pas maintenant sera-t-il mort pour rien ? 122 00:08:56,870 --> 00:08:58,630 A terme, cela deviendra une guerre totale. 123 00:08:58,630 --> 00:09:01,300 Mais d'ici là, nous devons préserver nos forces. 124 00:09:01,300 --> 00:09:03,600 Il est évident que nous devrions minimiser les pertes. 125 00:09:04,240 --> 00:09:05,500 Les cuivres ont fait le bon choix. 126 00:09:05,500 --> 00:09:07,080 C'est vrai, hein ? 127 00:09:07,080 --> 00:09:08,340 C'est! 128 00:09:09,160 --> 00:09:10,130 Quoi qu'il en soit... 129 00:09:10,130 --> 00:09:13,980 Assurons-nous tous les deux que nous ne finissez pas comme des victimes. 130 00:09:14,760 --> 00:09:16,670 Ian, tu es sérieux ? 131 00:09:16,670 --> 00:09:19,560 Sinon, comment l'humanité devrait-elle vaincre les Titans ? 132 00:09:19,560 --> 00:09:21,230 Riko, dis-moi ! 133 00:09:21,670 --> 00:09:24,320 Existe-t-il un autre moyen d'obtenir nous sortir de ce pétrin ? 134 00:09:24,770 --> 00:09:26,650 Une manière de préserver notre dignité humaine, 135 00:09:26,650 --> 00:09:27,730 sans plus de morts ?! 136 00:09:28,040 --> 00:09:31,940 Comment pouvons-nous contrer les Titans un avantage écrasant sur nous ? 137 00:09:32,550 --> 00:09:36,270 Comme si je connaissais un moyen de les vaincre ! 138 00:09:37,000 --> 00:09:38,230 C'est vrai... 139 00:09:38,790 --> 00:09:42,250 Donc pour le moment, c'est tout ce que nous pouvons et devons faire. 140 00:09:42,940 --> 00:09:45,750 Nous devons être prêts à sacrifier nos vies 141 00:09:46,810 --> 00:09:50,050 et faisons de notre mieux pour cela arme humaine incompréhensible. 142 00:09:51,330 --> 00:09:52,590 Pathétique, n'est-ce pas ? 143 00:09:53,280 --> 00:09:56,460 Mais en tant qu'humains, c'est tout ce que nous pouvons faire. 144 00:09:57,590 --> 00:09:59,750 Maintenant, que vas-tu faire ? 145 00:10:00,510 --> 00:10:02,810 C'est la seule bataille que nous pouvons mener. 146 00:10:03,670 --> 00:10:05,640 C'est la lutte que nous avons été autorisé à s’engager. 147 00:10:15,990 --> 00:10:18,620 Je ne peux pas accepter ça. 148 00:10:18,790 --> 00:10:20,010 Riko! 149 00:10:20,660 --> 00:10:22,370 J'obéirai à l'ordre. 150 00:10:23,170 --> 00:10:25,830 Je pense que ce que vous dites est vrai. 151 00:10:26,660 --> 00:10:29,580 Mais alors que nous luttons de notre mieux, nous leur montrerons également 152 00:10:29,580 --> 00:10:30,980 à quel point les humains peuvent être terrifiants. 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,840 Je refuse de mourir pour rien. 154 00:10:34,540 --> 00:10:37,980 Quitter la classe des 12 mètres derrière nous à mon équipe. 155 00:10:41,470 --> 00:10:42,560 Allons-y. 156 00:10:42,560 --> 00:10:44,520 Notre cible sera les deux devant. 157 00:10:44,520 --> 00:10:45,350 Ouais. 158 00:10:48,730 --> 00:10:50,980 Merci, capitaine Ian. 159 00:10:50,980 --> 00:10:53,590 Ackerman, inutile de me remercier. 160 00:10:54,410 --> 00:10:57,910 J'étais terrifié parce qu'il y a je ne sais pas ce que vous ferez. 161 00:10:58,650 --> 00:11:01,110 Faites ce que vous voulez, tout comme dans le plan initial. 162 00:11:01,110 --> 00:11:03,480 Ce sera plus efficace utilisation de vos capacités. 163 00:11:04,080 --> 00:11:04,910 Oui Monsieur. 164 00:11:05,580 --> 00:11:07,620 Tu dois protéger ton petit ami. 165 00:11:08,370 --> 00:11:09,460 Nous sommes une famille. 166 00:11:16,070 --> 00:11:17,010 Quoi? 167 00:11:17,710 --> 00:11:20,010 Les pièces endommagées ne se régénèrent pas ? 168 00:11:20,600 --> 00:11:22,100 Est-ce dû aux dommages qu'il a subis plus tôt ? 169 00:11:24,810 --> 00:11:26,590 Qu'est-ce que cela va faire à Eren ? 170 00:11:26,590 --> 00:11:30,850 Et y a-t-il une garantie peut-il retrouver sa forme humaine ? 171 00:11:32,190 --> 00:11:33,540 Non, arrête ça. 172 00:11:33,540 --> 00:11:35,580 je ne pourrai pas trouver réponses à ces questions. 173 00:11:36,230 --> 00:11:39,200 Pour l'instant, je ferai juste ce que je peux. 174 00:11:47,910 --> 00:11:48,790 Eren... 175 00:11:49,080 --> 00:11:51,510 Mikasa ! Ce qui s'est passé? 176 00:12:05,890 --> 00:12:10,890 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 177 00:12:05,890 --> 00:12:10,890 Dispositif de transfert de poids pour engrenage de manœuvre 3D (3) Les utilisateurs doivent déplacer tout leur poids vers d'un côté ou de l'autre de leurs hanches. Cela permet des mouvements acrobatiques, mais sollicite lourdement les muscles. 178 00:12:10,890 --> 00:12:15,900 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 179 00:12:10,890 --> 00:12:15,900 Entraînement aux équipements de manœuvre 3D (3) Pour cette raison, les instructeurs coupez les bouées de sauvetage des étudiants pour évaluer les réactions. Bien que ce soit dangereux, toute personne qui décède pendant l'entraînement ne serait de toute façon pas en mesure de combattre les Titans. 180 00:12:19,940 --> 00:12:20,810 Quoi? 181 00:12:21,680 --> 00:12:26,760 Qu'est-ce que je fais maintenant ? 182 00:12:27,680 --> 00:12:29,330 Suis-je assis ? 183 00:12:30,170 --> 00:12:31,720 Je ne vois rien. 184 00:12:32,520 --> 00:12:34,080 Quel jour est-on ? 185 00:12:35,750 --> 00:12:36,840 Où suis-je ? 186 00:12:43,240 --> 00:12:44,350 Hmm? 187 00:12:45,450 --> 00:12:46,700 Je suis à la maison ? 188 00:12:53,890 --> 00:12:55,040 Je vais me rendormir. 189 00:13:02,790 --> 00:13:03,700 Eren ! 190 00:13:05,630 --> 00:13:07,790 Que fais-tu, Eren ? 191 00:13:09,470 --> 00:13:10,550 Écoutez. 192 00:13:10,550 --> 00:13:14,270 Tu as juste besoin de garder les Titans dans un coin de la ville. 193 00:13:14,270 --> 00:13:17,450 Restez concentré là-dessus, et dessinez-les là-bas. 194 00:13:17,990 --> 00:13:19,250 J'ai compris? 195 00:13:19,250 --> 00:13:21,430 Vous n'avez pas besoin de vous battre. 196 00:13:21,930 --> 00:13:24,760 Stagiaires, formez des groupes de trois et courir sur le sol. 197 00:13:25,120 --> 00:13:27,090 Lorsque vous atteignez le mur, sautez. 198 00:13:27,090 --> 00:13:28,420 Ne vous faites pas tuer. 199 00:13:28,740 --> 00:13:31,620 Si des Titans se détachent, nous nous occuperons d'eux. 200 00:13:32,520 --> 00:13:34,070 "Si"? 201 00:13:34,070 --> 00:13:36,640 N'est-ce pas plus un « quand » qu'un « si » ? 202 00:13:36,640 --> 00:13:41,270 Si nous pensons que nous sommes en danger, peut-on s'écarter de nos commandes ? 203 00:13:41,620 --> 00:13:43,570 Si vous y croyez, cela vous aidera. 204 00:13:46,110 --> 00:13:47,680 Escouade Kirschstein, partez ! 205 00:13:47,680 --> 00:13:48,530 Droite! 206 00:14:07,820 --> 00:14:09,360 C'est mauvais ! Derrière nous ! 207 00:14:10,430 --> 00:14:12,060 Une classe de 13 mètres ! 208 00:14:12,060 --> 00:14:13,890 Il approche Jaeger ! 209 00:14:14,610 --> 00:14:17,150 D'autres Titans passent par le trou ! 210 00:14:18,070 --> 00:14:20,050 Quatre Titans, environ Cours de 10 mètres ! 211 00:14:20,580 --> 00:14:22,350 Ackerman, prends celui derrière nous ! 212 00:14:22,350 --> 00:14:23,250 J'ai compris. 213 00:14:23,250 --> 00:14:25,260 Ne le laissez pas s'approcher de Jaeger ! 214 00:14:25,840 --> 00:14:27,130 Nous allons les arrêter ici ! 215 00:14:27,130 --> 00:14:27,910 Droite! 216 00:14:28,510 --> 00:14:31,650 Même s'ils sont d'élite, deux escouades je ne peux pas en gérer quatre à la fois... 217 00:14:47,280 --> 00:14:48,490 Non... 218 00:14:48,860 --> 00:14:50,640 Pourquoi y a-t-il tant de Titans ? 219 00:14:51,430 --> 00:14:53,320 Il n'y a pas trop de monde là-bas. 220 00:14:53,880 --> 00:14:57,180 Eren pourrait-il les dessiner ? 221 00:14:57,580 --> 00:14:58,470 Mikasa ! 222 00:14:59,290 --> 00:15:00,620 Qu’est-il arrivé au plan ? 223 00:15:00,620 --> 00:15:01,750 Armin ! 224 00:15:01,750 --> 00:15:03,480 Qu'est-il arrivé à Eren ? 225 00:15:03,960 --> 00:15:05,750 C'est dangereux ! Reculer! 226 00:15:05,750 --> 00:15:08,830 Eren est complètement incapable de jouer sa volonté à travers ce Titan ! 227 00:15:08,830 --> 00:15:11,240 Je lui ai parlé, mais je ne m'ai pas reconnu ! 228 00:15:11,460 --> 00:15:13,570 Cela ne sert à rien que quelqu'un d'autre essaie ! 229 00:15:13,570 --> 00:15:14,640 Et le plan ? 230 00:15:14,640 --> 00:15:16,140 Cela a échoué. 231 00:15:16,140 --> 00:15:19,160 Tout le monde se bat parce que nous ne pouvons pas quitter Eren. 232 00:15:19,160 --> 00:15:21,000 Mais il y en a trop... 233 00:15:21,370 --> 00:15:23,900 D’ici peu, ils nous anéantiront. 234 00:15:34,930 --> 00:15:37,200 La tache sur la nuque, 235 00:15:37,870 --> 00:15:41,000 dix centimètres de diamètre et un mètre de haut. 236 00:15:41,660 --> 00:15:42,650 Armin ! 237 00:15:42,650 --> 00:15:44,820 Je vais sortir Eren d'ici ! 238 00:15:44,820 --> 00:15:47,530 Vous nous protégez de tous les Titans ! 239 00:15:48,710 --> 00:15:49,820 Qu'est-ce que tu dis? 240 00:15:50,770 --> 00:15:53,860 Eren est sorti du Le point vital de Titan. 241 00:15:55,380 --> 00:16:00,160 C'est probablement lié au mystère derrière eux. 242 00:16:00,930 --> 00:16:01,680 Ne t'inquiète pas. 243 00:16:02,080 --> 00:16:04,080 Tant que j'évite de frapper au centre, 244 00:16:05,500 --> 00:16:07,270 il ne mourra pas. 245 00:16:07,270 --> 00:16:09,660 Ça va juste faire mal... 246 00:16:10,510 --> 00:16:11,760 un tout petit peu ! 247 00:16:11,760 --> 00:16:12,640 Armin.... 248 00:16:22,960 --> 00:16:24,820 Armin, c'est fou ! Arrêt! 249 00:16:24,820 --> 00:16:27,990 Mikasa, fais ce que tu peux ! 250 00:16:27,990 --> 00:16:30,320 Si vous y allez, des vies pourraient être sauvées ! 251 00:16:30,610 --> 00:16:32,920 Laissez-moi Eren ! 252 00:16:40,390 --> 00:16:42,210 Eren, tu m'entends ? 253 00:16:42,890 --> 00:16:44,520 Reprenez vos esprits ! 254 00:16:44,520 --> 00:16:47,130 Si nous ne sortons pas de ici, nous allons tous mourir ! 255 00:16:47,740 --> 00:16:50,100 Ne laissez pas le corps du Titan prendre le dessus ! 256 00:16:50,100 --> 00:16:54,140 Sors juste de ça morceau de chair, maintenant ! 257 00:16:54,730 --> 00:16:56,670 Sortir? 258 00:16:57,550 --> 00:16:58,580 Pourquoi? 259 00:16:59,440 --> 00:17:02,140 je suis fatigué... 260 00:17:02,140 --> 00:17:04,660 Eren ! Sortez de là ! 261 00:17:04,660 --> 00:17:05,870 Dépêchez-vous! 262 00:17:05,870 --> 00:17:08,480 Eren ! Eren ! 263 00:17:12,750 --> 00:17:15,280 Qu'est-il arrivé à venger ta mère ? 264 00:17:15,730 --> 00:17:18,150 N'allez-vous pas éliminer les Titans ? 265 00:17:18,160 --> 00:17:21,600 Ne détestes-tu pas les choses qui a tué ta mère ? 266 00:17:22,770 --> 00:17:25,070 De quoi tu parles, Armin ? 267 00:17:26,560 --> 00:17:29,190 Maman est là... 268 00:17:30,150 --> 00:17:32,020 Eren ! Eren ! 269 00:17:32,020 --> 00:17:33,860 Réveille-toi, Eren ! 270 00:17:33,860 --> 00:17:36,300 Vous êtes toujours là-dedans, n'est-ce pas ? 271 00:17:36,560 --> 00:17:39,450 Si nous restons ici, le Les Titans vont nous tuer ! 272 00:17:39,830 --> 00:17:41,810 Tout finira ici ! 273 00:17:43,700 --> 00:17:45,220 Comme je l'ai dit... 274 00:17:45,220 --> 00:17:47,900 Je ne te comprends pas, Armin. 275 00:17:50,640 --> 00:17:53,330 Pourquoi dois-je partir ? 276 00:17:53,820 --> 00:17:54,820 Ouais... 277 00:17:55,550 --> 00:17:57,340 Pourquoi voudrais-je partir ? 278 00:18:01,550 --> 00:18:03,500 Pourquoi voudrais-je rejoindre le Survey Corps ? 279 00:18:13,180 --> 00:18:16,260 On dirait que nous devons dévier du plan, qu'on le veuille ou non. 280 00:18:27,000 --> 00:18:28,280 Je t'ai eu ! 281 00:18:34,750 --> 00:18:37,250 Alors tu es enfin à terre, salaud ? 282 00:18:42,930 --> 00:18:44,270 Repliez-vous pour l'instant ! 283 00:18:44,270 --> 00:18:45,830 Je suis là. 284 00:18:46,180 --> 00:18:47,800 Je rejoindrai l'équipe de Mitabi. 285 00:18:58,060 --> 00:18:58,810 Quoi?! 286 00:19:05,030 --> 00:19:05,680 Jean ! 287 00:19:05,950 --> 00:19:07,350 Dépêchez-vous! Aller! 288 00:19:11,110 --> 00:19:13,780 Je ne laisserai personne d'autre meurs à cause de moi ! 289 00:19:29,150 --> 00:19:31,290 Bon sang... Un dysfonctionnement, à un moment comme celui-ci ? 290 00:19:50,280 --> 00:19:50,980 Jean ! 291 00:19:56,660 --> 00:19:57,570 Qu'est-ce qui ne va pas? 292 00:19:58,520 --> 00:20:00,750 Pourquoi n'utilise-t-il pas son équipement de manœuvre ? 293 00:20:02,050 --> 00:20:05,050 Pas question... Est-ce cassé ? 294 00:20:06,390 --> 00:20:07,870 Je vais trouver quelque chose ! 295 00:20:19,980 --> 00:20:21,250 Bon sang. 296 00:20:21,250 --> 00:20:23,410 Pourquoi suis-je celui qui nous ralentit ? 297 00:20:37,200 --> 00:20:40,010 Puis-je vraiment trouver quelque chose ? 298 00:20:43,510 --> 00:20:44,510 Eren... 299 00:20:45,530 --> 00:20:46,470 Eren ! 300 00:20:47,340 --> 00:20:48,360 Eren ! 301 00:20:50,190 --> 00:20:51,270 Eren ! 302 00:20:52,880 --> 00:20:57,550 Un jour, nous allons explorer le monde extérieur, non ? 303 00:21:00,110 --> 00:21:03,240 Bien au-delà de ces murs 304 00:21:04,070 --> 00:21:06,720 c'est de l'eau flamboyante ! Terre gelée ! 305 00:21:07,930 --> 00:21:10,220 Des plaines de sable blanc comme neige ! 306 00:21:10,990 --> 00:21:14,390 Le monde que ma mère et mon père ont essayé de voir... 307 00:21:19,430 --> 00:21:21,550 Je pensais que tu avais peut-être oublié. 308 00:21:22,480 --> 00:21:24,800 Mais la raison pour laquelle tu as arrêté d'en parler 309 00:21:24,800 --> 00:21:28,140 c'était parce que tu ne voulais pas de moi rejoindre le Survey Corps, n'est-ce pas ? 310 00:21:29,340 --> 00:21:31,850 Le monde extérieur ? 311 00:21:35,590 --> 00:21:37,850 Eren... Réponds-moi ! 312 00:21:38,540 --> 00:21:42,690 Tu savais que l'enfer en était un dépasser les murs. 313 00:21:43,570 --> 00:21:47,970 Tu pourrais mourir horriblement, comme ma mère et mon père l'ont fait. 314 00:21:48,900 --> 00:21:53,250 Alors pourquoi voulais-tu y aller ? 315 00:21:56,530 --> 00:21:57,980 Pourquoi? 316 00:21:59,360 --> 00:22:02,280 Vous savez pourquoi. 317 00:22:05,180 --> 00:22:08,530 Parce que je suis né dans ce monde ! 318 00:23:53,560 --> 00:23:55,990 Aller. Courir. En direct. 319 00:23:56,980 --> 00:23:59,210 Ces mots remplissent l'air, 320 00:23:59,210 --> 00:24:01,610 autant de vies sont perdues sur le champ de bataille. 321 00:24:02,320 --> 00:24:06,000 Eren se dirige vers la porte, porteur d'espoir avec lui. 322 00:24:05,320 --> 00:24:07,900 Désirs primordiaux La bataille pour Trost (9)